addolorare

addolorare
grieve
* * *
addolorare v.tr. to grieve, to sadden, to pain, to give* pain to (s.o.), to distress: m'addolora sapere che..., it grieves me (o it saddens me o it makes me sad o it pains me) to know that...; queste notizie lo hanno addolorato, he was grieved at the news; le sue parole mi hanno profondamente addolorato, his words have deeply distressed me.
addolorarsi v.intr.pron. to grieve, to be grieved (at sthg.); (essere spiacente) to be sorry, to regret: si addolorò di non aver potuto pagare i debiti, she regretted not having been able to pay her debts; si addolorò per le sue parole, she regretted her words.
* * *
[addolo'rare]
1. vt
to grieve, sadden

la notizia mi ha addolorato molto — I was very sad to hear the news

mi ha addolorato molto sapere che... — I was very sad to hear that ...

2. vip (addolorarsi)

addolorarsi (per) — to be saddened (by)

* * *
[addolo'rare]
verbo transitivo to sadden, to grieve lett., to pain form.

mi addolora sapere — it grieves me to hear lett.

le sue parole ci addolorano — his words sadden us

* * *
addolorare
/addolo'rare/ [1]
verbo transitivo
to sadden, to grieve lett., to pain form.; mi addolora sapere it grieves me to hear lett.; le sue parole ci addolorano his words sadden us.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • addolorare — [der. di dolore, col pref. a 1] (io addolóro, ecc.). ■ v. tr. [recare dolore, soprattutto spirituale] ▶◀ abbattere, accorare, affliggere, amareggiare, angosciare, angustiare, crucciare, prostrare, rattristare, sconfortare, spezzare (o stringere)… …   Enciclopedia Italiana

  • addolorare — ad·do·lo·rà·re v.tr. (io addolóro) AU rendere triste, affliggere: il tuo comportamento mi ha profondamente addolorato Sinonimi: accorare, affliggere, amareggiare, angosciare, angustiare, desolare, rattristare. Contrari: allietare, rallegrare.… …   Dizionario italiano

  • addolorare — {{hw}}{{addolorare}}{{/hw}}A v. tr.  (io addoloro ) Arrecare dolore, spec. spirituale; SIN. Accorare, affliggere, rattristare. B v. intr. pron. Affliggersi, provar dolore: addolorarsi per qlco …   Enciclopedia di italiano

  • addolorare — A v. tr. accorare, affliggere, rattristare, attristare, contristare, rammaricare, rincrescere, spiacere, amareggiare, angosciare, angustiare, crucciare □ crocifiggere, martirizzare (fig.), martoriare, straziare, torturare, spezzare il cuore □ (di …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • desolare — de·so·là·re v.tr. (io dèsolo) 1. CO affliggere, addolorare profondamente: la notizia mi ha desolato Sinonimi: addolorare, angustiare, costernare, demoralizzare, rattristare. Contrari: confortare, 1consolare, incoraggiare, rianimare, risollevare.… …   Dizionario italiano

  • ferire — fe·rì·re v.tr. FO 1. colpire provocando una ferita: ferire qcn. alla testa, a una gamba; ferire con un coltello, con un colpo di pistola; ferire superficialmente, gravemente, a morte, una freccia lo ferì alla spalla Sinonimi: ledere. 2. fig.,… …   Dizionario italiano

  • straziare — stra·zià·re v.tr. AU 1. tormentare, torturare un corpo infierendo crudelmente, provocando lesioni, ferite, mutilazioni, ecc.: lo hanno straziato con orribili torture, il cadavere è stato orrendamente straziato Sinonimi: martoriare, massacrare. 2a …   Dizionario italiano

  • amareggiare — A v. tr. 1. (raro) rendere amaro CONTR. addolcire, edulcorare 2. (fig.) affliggere, addolorare, spiacere, crucciare, rattristare, contristare, addolorare, avvelenare (fig.) CONTR. allietare, rallegrare, dilettare, deliziare B …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • accorare — ac·co·rà·re v.tr. (io accòro) 1. BU colpire mortalmente trafiggendo il cuore | spec. in Toscana, macellare un animale, spec. un suino, trafiggendogli il cuore 2a. CO addolorare, affliggere Sinonimi: affliggere, tormentare. Contrari: allietare,… …   Dizionario italiano

  • addogliare — ad·do·glià·re v.tr. (io addòglio) LE addolorare, travagliare: esta vita che m addoglia (Petrarca) Sinonimi: travagliare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1374. ETIMO: der. di doglia con 1ad e 1 are …   Dizionario italiano

  • addolorato — ad·do·lo·rà·to p.pass., agg. → addolorare, addolorarsi …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”